83. 那時,高盧教會擁抱了從戰場歸來的希拉流;這並非發生在君士坦提烏斯去世後,正如耶柔米在《反對路西法派對話錄》中所暗示的那樣;而是正如他在《編年史》中更準確地記載的那樣,是在這位皇帝的最後一年。在那本書中,他在描述被流放的主教們歸來時教會的普遍喜悅時,並沒有太在意將希拉流與那些在尤利安(Julian)獲得奧古斯都尊號後獲准回到教會的人區分開來。他這樣做的方式,與蘇爾皮基烏斯和其他人敘述保利努斯(Paulinus)、尤西比烏斯(Eusebius)、路西法(Lucifer)、狄奧尼修(Dionysius)、希拉流和羅多努斯(Rhodanus)的流放時幾乎一樣,以至於你會認為他們儘管是在三次不同的會議中被驅逐,卻是在同一次事件中被驅逐的。蘇爾皮基烏斯和福爾圖納圖斯與耶柔米的《編年史》一致;因為他們記載,希拉流在君士坦丁堡向皇帝呈交奏章後,是被君士坦提烏斯本人,而非尤利安,遣返回教會的。圖爾的格列高利(Gregorius Turonensis)主教也支持這一點(《論聖徒的榮耀》,第1章)。既然他是在流放第四年回到普瓦捷的,且上述確鑿的證據表明他是在356年初被流放的,那麼他在361年(君士坦提烏斯最後一年)之前不久獲准從流放中歸來,是必然的結果。
84. 他獲准歸來的消息在整個西方迅速傳開,甚至傳到了馬丁(Martinus)那裡(蘇爾皮基烏斯,《聖馬丁傳》)。馬丁最初被亞流派從伊利里亞(Illyricum)驅逐,隨後又被奧克森提烏斯從他在米蘭建立的修道院中驅逐,當時他退隱到利古里亞海的一個島嶼上,他們稱之為加利納里亞(Gollinaria)。聽到這個消息後,他急忙試圖在羅馬迎接那位他極其渴望的導師歸來。但那位善良的牧者當時已被渴望重見羊群的熱情從羅馬帶走。對於這位謙卑的基督見證人來說,儘管他的才華、學識、美德的光輝以及為教會所做的巨大努力理應贏得讚譽與榮譽,但他迅速逃避這些讚譽與榮譽,也是理所當然的。
85. 當他靠近那個島嶼時(在一些手稿中稱為加利納里亞,在另一些手稿中稱為迪維斯〔Dives〕,見福爾圖納圖斯,卷一,第20節),被鄰近的人警告說那裡因毒蛇眾多而無法居住,他便在十字架的幫助下登陸,並用一根木頭為毒蛇劃定了界限。這個島嶼似乎與馬丁居住過的那個島嶼不同,因為後者顯然並非無法居住。
86. 他在普瓦捷受到何等熱烈的歡迎與擁戴,比起用言語描述,更容易想像。福爾圖納圖斯(第11節)證實,當時民眾的喜悅,彷彿祖國隨著他一起回到了他們身邊,因為沒有他,他們認為自己就像流放者一樣。希拉流本人不僅因見到他心愛的民眾,也因見到他心愛的門徒馬丁而感到欣慰,這幾乎發生在同一時間。馬丁前往羅馬,當聽說他已經離開時,便追隨他的足跡,不久後也抵達了普瓦捷。他受到希拉流極其熱情的接待,並在普瓦捷城外不遠處為自己建立了一座名為洛科蓋亞庫姆(Locogeiacum,註:1)的修道院,這是我們所知高盧境內的第一座修道院。我們越是思考馬丁對希拉流的這種極度渴望,就越確信他們之間存在著深厚的舊誼;蘇爾皮基烏斯關於馬丁在希拉流流放前與他共處的敘述是真實的:他唯一的錯誤在於,將另一位皇帝的名字「尤利安」誤寫成了他的名字。
87. 使嬰兒從死裡復活。——希拉流(Hilarius)自流放歸來後,不僅因其聖潔,更因其神蹟而大放異彩。蓋因幾日後,一位母親因其嬰兒的雙重死亡而悲痛欲絕;那嬰兒因未經洗禮的重生便已夭折,不僅失去了現世的光明,也未能免於來世的刑罰(Fortun. lib. 1, it. 12);她向希拉流懇切祈求,流淚請求他將兒子歸還給她,或歸還給洗禮。這位慈愛的百姓之父深受感動,在眾人注視下,他再次訴諸慣用的禱告武器:他俯伏在地,直到那嬰兒從死裡復活,他才從地上站起來。此處應當注意福圖納圖斯(Fortunatus)的言辭,他在上文說到,未經洗禮恩典而死的嬰兒無法免於來世的刑罰(num. 13);此外,他讚揚希拉流藉此神蹟使那嬰兒免於此刑罰:這充分表明了他對這類嬰兒刑罰的觀點。
88. 為阿布拉(Abra)及其母親祈求死亡。——同一位作者同樣驚嘆於他使女兒阿布拉獲得死亡的權能,正如他使死去的嬰兒復活一樣。他愛她如同愛天國而非愛世俗 [註:(1) 通稱為利居熱(Ligug?),現由耶穌會士所有。],他將她許配給天上的新郎,甚至他自己也渴望與她同列。因此,當他得知她被那熾熱的渴望所佔據時,他便不住地禱告,直到她毫無痛苦、毫無玷污地從世俗的嘲弄中遷往基督那裡。然而,當他親手將阿布拉送入可敬的墳墓後,她的母親也渴望天國,並向他請求,若她配得,願能從世俗的罪惡中被救拔,與女兒一同遷往天國的榮耀。不久之後,藉著他恆切的禱告,她便獲得了應允。如此,希拉流的交往既在天國,他便急於將那些他在世上唯因天國而愛的人遷往那裡。至於這兩位,正如希爾德貝爾特(Hildebertus)在《塞諾曼恩年鑑》(Annal. Aquit. t. 1, c. 14)中所述,布謝(Bouchetus)將她們安葬在聖約翰與聖保羅的教堂中。
89. 將高盧從異端的罪惡中釋放。——然而,若說那些神蹟偉大,那麼他堅決抵擋異端,並在那些對異端稍有妥協的人被逐出時,神使他重返席位,這一點同樣令人驚嘆。我不認為這是在神對高盧的特別護理之外發生的。因為高盧人在里米尼會議(Ariminensi concilio)中所受的創傷,在最近寄來的東方書信中被揭露出來,急需一位醫生的手,能儘快將其包紮,並以適當的藥物治癒。希拉流適時而至,他扶起那些頹喪的人,並以他固有的節制平息了騷動的心靈。當時不乏有人認為需要動用刀劍與割除:但他卻使用了油與寬容,在短時間內將一切恢復到原有的狀態。因此,當必須抵擋頑固的異端時,他是剛強且不可戰勝的;而當面對悔改者時,他又是溫和且慈悲的。至於他究竟是憑藉心靈的偉大,還是憑藉某種虔誠的憐憫為教會貢獻更多,實難斷言。誠然,他以剛毅阻止了異端進入高盧:但當他流放時,異端狡詐地潛入,而他從流放歸來後,又以溫和迅速將其驅逐。正如耶柔米在《編年史》中對他歸來之年(366年)所言:高盧藉著希拉流譴責了里米尼的背信。至於他為何參與那些會議,不可否認,也必須承認他在君士坦提烏斯(Constantius)尚在世時便已離開普瓦捷(Pictavis)。然而,在執行國王的命令時,只要是良心平安的事,他的信仰就不應受到我們的懷疑。因此,從未禁止他離開普瓦捷。至於希拉流不僅花費了360年回到高盧的那部分時間,還花費了361年甚至隨後的年份來修補里米尼會議的殘局,蘇爾皮基烏斯(Sulpicius)的觀點將會支持這一點:他見證這是在多次會議中完成的,並隨即提到比泰爾(Biterrense)會議,在那裡,薩圖爾尼努斯(Saturninus)除了異端的惡名外,還因許多不可言喻的罪行被定罪,並被逐出教會……來自佩里格(Petrocoriis)的帕特努斯(Paternus)同樣瘋狂,且不否認其背信,也被剝奪了聖職:並給予了迅速的處置。事實上,高盧人是否敢於在君士坦提烏斯以帝國全部力量維護亞流派時,就將其主要支持者逐出教會呢?因為蘇爾皮基烏斯寫道,薩圖爾尼努斯被逐出教會,以至於亞流派在失去領袖後力量受挫;那麼,他不僅被逐出教會團契,更應被理解為被逐出了阿爾勒(Arelatensi)教座。他們確實見證了巴黎會議(Parisiense concilium)已兩次將其從教會團契中移除:而那時亞流派的力量並未因此減弱。由此可見,若非君士坦提烏斯已死,這場比泰爾會議絕不可能召開。因為若他活著,任何會議的權威都無法將薩圖爾尼努斯逐出教會。
91. 在那邪惡異端所犯下的不可言喻的罪行中,他策劃希拉流的流放,這絕非最小的罪。那時,這位無辜的基督見證人獲得了機會,這是君士坦提烏斯曾拒絕給予他的,使他得以將那個誹謗者逼至承認他對自己所施加的虛假指控。這正是神公義的安排,薩圖爾尼努斯在同一座城市中受到了應有的罷免懲罰,而他曾在那裡透過欺詐與謊言,對希拉流施加了不義的流放判決。此後,當國王前進時,他看見一盞火燈從聖希拉流的教堂中出來,向他襲來:格列高利·圖爾(Gregorius Turon.)說,(這是)為了藉著蒙福的見證人希拉流的光照,使他能更自由地擊敗異端軍隊,而那位祭司曾多次為信仰與他們爭戰(Greg. Tur. lib. II hist. Franc., c. 37)。事實上,他立刻得到聲音的勸告,要在那個可敬的地方禱告後,立即投入戰鬥,他以極大的順利贏得了戰爭,彷彿有另一人為他而戰,他在第三時辰內就從主那裡獲得了超乎人類祈求的勝利(Fortunat. lib. II Vit? S. Hilar.)。福圖納圖斯在慶祝這場顯赫的勝利時,宣稱他是在希拉流本人的啟示下感受到這一點的,即他即便在安息中,對大公信仰的關切也絲毫不減於他尚在肉身時。願天國垂憐,藉著他的功德與禱告,使那死灰復燃的亞流瘟疫遠離我們的疆界,並使法蘭克人的心中永遠保持對至聖三位一體的純潔信仰與敬畏。
93. 何時以及為何寫作反對狄奧斯科魯斯(Dioscorum)。——希拉流為將亞流派逐出高盧而奮力工作的那段時期,應歸於他寫給高盧長官薩盧斯提烏斯(Sallustius)那本反對醫生狄奧斯科魯斯的書,其書名僅透過耶柔米的著作傳給我們。因為在該標題中,薩盧斯提烏斯僅被稱為長官,而非執政官(Ammian. lib. xxi, c. 8; Idem lib. XXIII);且已知他在361年被尤利安(Julian)任命為高盧長官,兩年後被列入執政官團,即被選為執政官同僚:因此顯然這本書既非寫於361年之前,也非寫於363年之後。同樣,同一位薩盧斯提烏斯在363年隨尤利安參加對波斯的遠征,隨後被瓦倫提尼安(Valentinianus)和瓦倫斯(Valens)任命為東方禁衛長官,並未再回到高盧(同上,lib. xxvi, c. 5)。蘇達斯(Suidas)證實這位長官具有卓越的仁慈。魯菲努斯(Rufinus)和狄奧多勒(Theodoretus)指出,他明確厭惡迫害基督徒(Rufin. lib. i, c. 36; Theod. lib. iii Hist. eccl., c. 7)。由此推測,寫這本書是為了勸告他,以遏制醫生狄奧斯科魯斯的暴力,後者或許藉著尤利安的權威與名義,對基督徒進行了過度的殘害。